Ciste sottocutanea?

Salve a tutti, mia moglie lamenta da ormai 6 mesi un gonfiore leggero sottocutaneo (di fronte si nota poco) a circa 8 cm sotto la testa del femore un pò arretrato in direzione della natica, il cui diametro è circa 7/8 cm con dolore moderato alla pressione, quando è coricata su quella parte sx del corpo e da seduta. Ha già fatto una risonanza magnetica bacino e femore senza e con MDC. L'esame completo è risultato negativo in tutto e per tutto. Vi chiedo quindi che cosa può essere e a quale indirizzo medico di specialità possiamo rivolgerci, onde evitare come al primo approccio una visita ortopedica che non è sevita a nula se non a spendere soldi inutilmente. Vi ringrazio per un eventuale consulto. Un saluto.