Ernia inguinale?

Salve, innanzitutto spero di essere nella sezione giusta. Sono preoccupata per il mio compagno in quanto da alcuni giorni accusa un " fastidio " ai testicoli; non è un fastidio fisso, non è causato da particolari movimenti, alcune volte gli è capitato mentre sollevava pesi, ma non sempre. Siamo andati dal medico di base che dopo una normale visita ha ipotizzato una sorta di principio d'ernia. Dico "una sorta" perché non mi è chiaro cosa si intende con principio d'ernia: se per il momento non c'è nulla (come ha detto il medico) allora perché deve stare a riposo? Insomma L'ernia c'è o non c'è? Il fastidio avvertito non potrebbe essere causato da un brutto movimento, uno strappo o qualcosa del genere anche considerando che fa un lavoro pesante? E se eventualmente avesse un principio d'ernia, come influirebbe il lavoro? La farebbe uscire sicuramente oppure è "a rischio " come qualunque altra persona?