Borsite (?)

Salve!!
Cinque anni fa circa, mentre zappettavo il giardinetto di casa mia, abito in un piano rialzato, trovandomi chinato e dando le spalle al balcone, non facendo caso alla vicinanza dallo stesso mi sono alzato rapidamente urtando violentemente la schiena all'altezza del rene destro. Il dolore è stato lancinante tanto da provocarmi anche un momento di difficoltà respiratoria. A caldo, passato il dolore, non ho dato molto peso alla cosa. Dopo qualche anno, mi sono accorto di avere in quel punto della schiena un gonfiore persistente e abbastanza visibile, chiedendo consiglio al mio medico curante, mi ha detto che trattasi di "borsite" localizzata e di trattare la parte in questione con della pomata (Reparil gel) abbinata all'assunzione di compresse (Danzen)il tutto per 8 giorni. La cura fatta però non ha dato alcun risultato. Il medico interpellato ha risposto che era già passato troppo tempo perchè la cura potesse avere effetto. Ora chiedo cortesemente se è possibile una diagnosi del genere e se, eventualmente fosse possibile, anche chirurgicamente, poter far regredire questo gonfiore che oltretutto adesso mi provoca qualche doloretto. Grazie e cordiali saluti.