Dolore alla nocca della mano

Salve,
da qualche giorno lamento un dolore abbastanza forte e fastidioso alla nocca del dito medio della mano destra. Il dolore è concentrato solamente sulla parte dorsale della mano, è continuo quando tengo la mano aperta ed aumenta quando la chiudo a mo' di pugno o quando faccio un determinato sforzo (come sollevare un oggetto, scrivere, disegnare o giocare a pallavolo). Fino a ieri quella parte della mano era anche un po' gonfia, oggi invece il gonfiore è del tutto sparito, lasciando il posto ad un lieve rigonfiamento duro al tatto, simile ad una piccola ciste.
A volte avverto anche un lieve formicolio al dito che dura qualche minuto e poi sparisce.
Ho anche messo per tre giorni una crema per dolori muscolari, alle articolazioni e di natura reumatica, ma senza ottenere risultati.
La settimana scorsa, durante una partita di beach volley, ho preso una forte botta al polso della stessa mano, per pararmi da una caduta e per un paio di giorni ho lamentato un po' di dolore a quel polso.
Questo sintomo potrebbe essere una causa del trauma subito?
Cosa potrei fare? E come potrei trattarla nel caso?
Ringrazio in anticipo.