Dolore avambraccio destro:tendinite?

Buongiorno dottore, mi è stato diagnosticato a seguito rm una tenosinovite al terzo dito della mano destra (la risonanza è stata prescritta dal mio medico per il perdurare di dolori nel piegare il dito associati a gonfiore).Da circa un mese, avverto anche un senso di dolore nella parte interna dell'avambraccio destro (intendo dire nella parte dell'avambraccio posta dal lato "interno"...come se avessi fatto degli sforzi (che non ho fatto) con sensazione di indolenzimento muscolare (una sorta di dolore lieve associato a bruciore). Nella piega interna del braccio erano comparse due piccole cordicine (tant'è che sembravano delle "corde di chitarra" che si sentivano quasi fino al polso) poi riassorbite a seguito applicazione di voltalgan.
Oggi ho sospeso l'applicazione di voltalgan perchè nella zona vicina alla piega del braccio c'è arrossamento e si manifesta come un effetto di pelle "a buccia d'arancia"...
Comunque c'è un leggero gonfiore e dolore (anche se non fortissimo, è più un fastidio doloroso che un dolore vero e proprio...) anche al tatto...
Secondo lei di cosa si può trattare?

Grazie mille e buona giornata,

PS: il mio medico è in ferie e sinceramente non vado al pronto soccorso per paura di essere liquidato con due parole e la solita pomata...