Tendinite/ epitrocleite

Salve,sono un ragazzo di 28 anni.
Un anno fa, a causa del lavoro pesante, m è stata diagnosticata un epitrocleite e un infiammazione del tendine dell’ indice della mano sx.
Ho fatto tutta una serie di terapie anti infiammatorie per più di un anno, quali Tecar terapia, Laser Hilt, laser a puntale, ionoforesi, massaggi, terapia farmacologia con fans anche ad alti dosaggi, creme, ho ridotto il carico lavorativo ed ho adottato l’ uso di un tutore.
Nonostante tutto il dolore non è diminuito e quindi ho fatto una risonanza magnetica che ha dato questo esito: “ Esile versamento endoarticolare, i tendini comuni dei flessori e degli stensori sono un po’ ispessiti, specie quello degli estensori, presentano un segnale un po’ dismogeneo come per esiti di processo infiammatorio. Libero il canale cubitale. Regolari i tendini del bicipite alonato da esile versamento. Regolare il tendine del tricipite.
Così ho fatto una visita da un neurochirurgo con questo esito: ” Probabile sublussazione abituale del nervo ulnare sin da eccesso di attività a gomito piegato. Vi è anche componentedi epicondilite che contribuisce ai sintomi. Poiché la terapia fisica è stata poco produttiva può essere considerato un intervento di trasposizione anteriore del nervo. Bisogna sapere che l’ intervento potrebbe lasciare inalterato il quadro qualora la componente infiammatoria fosse preminente.”
Vorrei sapere se davvero è l’ unica soluzione o se posso fare altro, che sia comunque risolutivo, poiché risento tantissimo di questi dolori.
Vi ringrazio.