Mal di cuore e respiro affannoso

salve, chiedo una indicazione a riguardo di un problema che sta riscontrando la mia ragazza da circa una settimana. la mia ragazza ha 28 anni è moldava e vive in moldavia e purtroppo non riesco a portarla a controllo da un medico qui in italia in tempi brevi, per cui chiedo il vostro parere, comprendendo naturalmente che si tratta di un parere fornito in mancanza di esami specifici a disposizione. sostanzialmente, è circa una settimana che la mia ragazza avverte "mal di cuore" a volte accompagnato a respiro affannoso e pesante. a sua detta, il dolore si configura come una sorta di "puntura d'ago" al cuore. ci sono stati alcuni giorni in cui il problema non si è quasi manifestato per nulla, altri invece in cui è stata piuttosto male (tuttavia è riuscita sempre ad andare in ufficio a lavoro). oggi inoltre, le si sono leggermente gonfiate le dita della mano destra. da circa 3/4 giorni sta facendo delle punture di vitamine, papaverina e carbossilasi che le ha dato sua sorella che è farmacista, e in particolare stasera dopo le punture le dita le si sono un pò sgonfiate. mi ha detto che sia sua madre che sua sorella hanno un soffio al cuore, e ci sono stati dei periodi in passato in cui hanno avuto respiro affannoso, ma al momento conducono una vita del tutto normale. ora nei prossimi giorni andrà in ospedale per fare delle analisi del sangue e un elettrocardiogramma. la mia ragazza prende l'anticoncezionale da circa 6 mesi, che le è stato prescritto a causa di una cisti di 4 mm a un'ovaia, che le è comparsa a maggio e le ha causato febbre e svenimenti all'epoca, oltre a forti dolori. dopo circa un mese la situazione si è stabilizzata. soffre inoltre di una gastrite, che pero da circa 6/8 mesi a questa parte non l'ha disturbata così tanto come in passato, nel senso che ultimamente ha condotto un'alimentazione "normale" senza avere particolari problemi.

chiedo qui un consulto, per sapere se sulla base della descrizione di questi sintomi, qualcuno può fornirmi indicazioni su che tipo di problema possa essere, quali esami fare e eventualmente come intervenire.

grazie