Indurimento di una vena sul pene

Buongiorno, è circa una settimana che una vena (o un capillare non saprei) sul pene presenta un indurimento. Non mi fa male, mi da fastidio solo in caso di trazione della pelle del pene stesso.
Premetto che settimana scorsa sono andato dal mio dottore in quanto presentavo linfonodi inguinali ingrossati, una volta esclusa la possibilità di malattie veneree mi ha prescritto il cefodox da 200 mg due volte al giorno, ad oggi mi mancano ancora un paio di pastiglie per finire la cura. Una settimana fa imputavo il fastidio sopra descritto ad un linfonodo ingrossato alla base del pene, ma siccome da un paio di giorni i linfonodi sono tornati normalissimi ho capito che si tratta di questa vena "indurita".
La zona non è arrossata, non ho assolutamente altri sintomi se non quelli descritti.
Il problema può essere imputabile all'infezione per la quale sono dovuto andare dal medico oppure può essere qualcos'altro?
Sperando in una rapida risposta porgo cordiali saluti!