Testicolo dolorante e anomalia alla palapazione

Salve dottori, era un mese circa che avvertivo dolore al testicolo sx e al basso addome, inguine , soprattutto durante e post attività fisica,e durante attività sessuale. Cosí mi sono sottoposto a un eco inguino scrotale che non ha riscontrato nulla ne a livello canale inguinale ne a Livello testicolare scrotale.I dolori sono piano piano scomparsi o non ci ho più fatto caso.Oggi circa un mese dopo palpando il testicolo sx ho sentito in alto sotto all’epididimo (ma nel testicolo) un’anomalia di consistenza , che da morbida passa a essere dura , tipo granello di sale della dimensione di un granello di sale (arriverà al massimo a un millimetro). La mia domanda è: è possibile che questa cosa sia comparsa dopo l’eco e che non fosse visibile . Cosa devo fare? Premetto che non è dolorante , e la palpazione è stata casuale non indotta da dolore. Inoltre comunico di avere al epididimo dx una cisti di 4mm.