Massa anteriore sul testicolo sx dopo idrocelectomia

Cordiali Dottori,

ho già posto alcune domande purtroppo, mea culpa, piuttosto vaghe rispetto ad una "massa" riposta nella parte anteriore del mio testicolo sinistro.
Premetto di aver subito un intervento chirurgico di eversione della tunica (idrocelectomia) più di 6 mesi fa.
Mi chiedo se possa trattarsi di problemi legati all'epididimo (ingrossamento, diverso posizionamento in avanti o altro).
Ho fatto ecografia, ecocolordoppler, spermiogramma. Tutto regolare, senonchè un principio di varicocele per il quale non è necessario intervenire chirurgicamente.
Vado a sintesi per meglio illustrare il mio dubbio: a cosa può essere dovuto l'accumulo che mi ritrovo nella parte frontale del testicolo?

Vi ringrazio anticipatamente per il tempo che vorrete spendere a fini chiarificatori