Varicocele bilaterale 4 e 3 grado

Salve, vi ringrazio in anticipo per il tempo che dedicherete a rispondere al mio consulto. In breve, al mio compagno hanno diagnosticato tramite ecocolordoppler un varicocele bilaterale di 4 grado (a sinistra) e 3 grado (a destra). Pochi giorni dopo la diagnosi, ha accusato un'infiammazione all'epididimo destro, curata con antibiotico dal medico di base. Dopo una settimana, quando sembrava che tutto fosse tornato nella norma, nota apparire un rigonfiamento non dolorante proprio all'altezza dell'epididimo, sempre a destra, che persiste da giorni in maniera asintomatica. L'ho costretto a prenotare una visita da uno specialista (poiché il mio ragazzo ha la fobia dei medici e puntualmente si ritrova a recarvisi proprio in casi limite) che purtroppo ha fissato l'appuntamento tra più di un mese. Nell'attesa, chiedo un consulto a voi. Premettendo che il soggetto ha 23 anni, ha possibilità di ripresa? Un varicocele così grave, oltre la sterilità permanente se trascurato, cosa comporta? Quel rigonfiamento indolore all'altezza dell'epididimo potrebbe essere uno spermatocele o, in ogni caso, qualcosa collegata alla gravità del varicocele?
Vi ringrazio nuovamente, sperando che qualcuno potrà tranquillizzarmi e togliermi qualche dubbio.