Pene di dimensioni molto ridotte, causa testosterone basso o operazione mal riuscita?

Egregi dottori,
vi contatto per un consulto in merito a mio figlio di 21 anni, leggermente in sovrappeso.
Al momento si rifiuta di essere portato da uno specialista andrologo pertanto mi rivolgo a voi.
Si è confidato in lacrime con me riguardo ad una umiliazione subita da parte della fidanzata in merito alle proprie dimensioni del pene.
Osservandolo non ho potuto fare a meno che notare delle effettive dimensioni ridotte del pene. Mi ha riferito che in erezione ha misurato una lunghezza di 9-10 cm. Mi ha anche confessato di avere negli ultimi mesi erezioni deboli e meno durature.
Mio figlio è stato operato a 14 anni di varicocele SX di III grado e idrocele destro.
Leggevo su internet che il varicocele può causare un abbassamento dei livelli di testosterone, che sia stato questo a impedire un appropriato sviluppo del pene?
Ad occhio, nei limiti della mia competenza in materia, non sembrerebbero esserci vene dilatate a livello scrotale, perciò non credo si tratti di una recidiva di varicocele.
Il testicolo destro è leggermente più grande del testicolo sinistro, ma una recidiva di idrocele può essere relazionata a un pene piccolo?
Mio figlio ultimamente sta andando in paranoia e mi ha chiesto se in qualche modo un'operazione mal riuscita possa essere causa della sua condizione attuale. Non saprei dirvi il tipo di operazione, ma presenta due tagli sulla parte superiore del pube.
In teoria dalla posizione dei due tagli sarebbe possibile, seppur correttamente riuscita la rimozione del varicocele, causare incidentalmente dei danni permanenti?

Cordiali saluti,
Luca