Atrofizzazione del pene

Gentili Medici,

mio marito ha 47 anni, è alto 185 cm, pesa 83 chili, non fuma, non beve e gode di buona salute generale. La sua pressione arteriosa è perfettamente normale e così anche i valori ematici.
Svolge un lavoro molto impegnativo e di responsabilità, ma sostanzialmente sedentario. Fino all’anno scorso faceva attività sportiva abbastanza regolarmente (corsa e calcetto), ma poi una fastidiosa tendinite gli ha impedito di continuare.
Abbiamo una figlia adolescente e ne avremmo un secondo di otto anni, ma purtroppo ho avuto un aborto.
Il problema per cui chiedo un parere è che mio marito da un paio d’anni manifesta un assoluto disinteresse per il sesso. Andiamo d’accordo e ci vogliamo molto bene, lui non ha un’altra donna o cose del genere. Semplicemente, non gli interessa più fare l’amore ed è successo un paio di volte che, facendolo (su mia iniziativa), non riuscisse a mantenere l’erezione. Ormai sono tre mesi che non ci provo neanche più, talmente imbarazzante per entrambi è stata la sua defaillance.
Potrei spiegare la cosa con la stanchezza e lo stress, ma a impensierirmi è un particolare: è come se i suoi genitali si stessero atrofizzando. I testicoli si sono rimpiccioliti e anche il pene è diventato più corto e come inconsistente. Non mi risulta abbia più erezioni mattutine.
In parallelo, sarà forse una mia impressione, ma mi sembra che gli si stiano sviluppando le mammelle.
Ho provato a parlargli della cosa con tutta la delicatezza possibile, ma elude la questione. Vorrei che andasse da un andrologo, e gliel’ho proposto, ma lui sorride e nicchia.
Cosa sta succedendogli? Che tipo di accertamenti potrebbe fare? Qual è il medico indicato in questo tipo di casi? Come posso convincerlo ad andarci?

Ringrazio per la vostra attenzione e attendo fiduciosa una cortese risposta.