Varicocele 3° infiammato?

Buongiorno!
Due settimane fa ho effettuato una visita andrologica dopo aver notato casualmente e per la prima volta una sorta di grumo (sempre assolutamente asintomatico) sopra il testicolo sx che si è rivelato essere varicocele di 3 livello. Premetto che, sino a 2 settimane fa, svolgevo una moderata attività fisica (circa 30/45 min) ogni 2 giorni da alcuni mesi. Il medico ha prescritto ecografia scrotale (che ha confermato il varicocele) e spermiogramma (tra 2 settimane). Ora, dopo la visita, ho cominciato ad avvertire dolore in loco e lungo la gamba sx (i primi giorni fino alla caviglia, come lungo la safena) e il gonfiore è molto aumentato e le vene sono spesso dure (come spaghetti). Ho ipotizzato che la palpazione, durante la visita, potesse aver infiammato il varicocele (non so se sia possibile) e il medico di base mi ha prescritto arvenum e un gel. Dopo una settimana, il dolore è meno intenso, ma ancora presente fino al ginocchio. Un farmaco a base di ibuprofene potrebbe aiutare? E la situazione tornerà mai come prima, senza dolore e fastidio? Il medico di base mi ha consigliato di sospendere l'esercizio fisico (che in effetti ora è diventato doloroso) mentre il medico che ha eseguito l'ecografia ha escluso l'infiammazione a causa della visita dicendo che potrebbe essere perché sto troppo seduto creando pressione sulla zona. Sono un po' confuso ma soprattutto, dovendo partire tra pochi mesi per un anno all'estero, anche preoccupato che la situazione non torni più come prima.
Grazie della vostra attenzione (e scusate la prolissità...)