Una ciste sul glande?

Salve, il mio fidanzato, 30 anni, si è accorto da circa 2 mesi di una macchiolina rossa sul glande, che da circa 1 settimana si è però rigonfiata e lui sente come se si fosse formata una specie di ciste, (diametro poco meno di 1 cm)
Non gli provoca dolore neanche durante i rapporti.
Premetto che usiamo da pochi mesi il preservativo( non sempre) e che io ho una ectopia della cervice, a volte sanguinante, confermata durante una recente visita ginecologica.
Sono abbastanza preoccupata, di cosa potrebbe trattarsi?
Aggiungo, per completezza del quadro clinico, che la scorsa settimana gli è stata riscontrata un ulcera intestinale e ernia iatale, con probabile presenza di batterio H.pylori
Naturalmente dovrà recarsi dal medico curante nei prossimi giorni, ma nel frattempo gradirei delucidazioni in merito.
Grazie a coloro che vorranno rispondere.