Candida e prepuzio infiammato

Salve,
alla mia ragazza è inizata a bruciare la vagina e a darle prurito. A me sono spuntati dei puntini sul glande. Siamo andati dalla sua ginecologa che, guardandoci entrambi, ci ha diagnosticato una candida. Ci ha dato da assumere per un giorno un medicinale venduto in confezioni da due pillole, di cui non ricordo il nome; ne ho presa una io e una la mia fidanzata. Poi ha lei ha dato da fare le lavande, la crema, gli ovuli; a me mi ha detto di lavarmi con daktarin schiuma cutanea e poi metterci sopra micoxolamina.Il tutto per una settimana. Arrivo al problema. Dopo tre giorni di trattamente, i puntini mi sono scomparsi, ma ho il prepuzio tutto rosso, irritato, con piccolissime lacerazioni e quando urino mi brucia(credo perchè l'urina finisce sulle ferite). Ora premetto che fino alla sera del terzo giorno di trattamento non ho mai risciacquato la micoxolamina (sul foglietto illustrativo c'è scritto di applicarla per 3-5 minuti e poi sciacquare). L'ho applicata due volte al giorno senza risciaquare. Quindi per esempio la applicavo la sera e poi andavo a dormire, tenednomela tutta la notte. Allora vi chiedo: è possibile che questo abbia causato l'infiammazione del prepuzio? si è gonfiato un pochetto, è tutto rosso e la pelle in cima, quella diciamo in eccesso che ricopre il glande in punta, è tutta secca come quando in inverno si screpolano le labbra. normalmente non mi da bruciore o prurito, ma quando vado a scoprire il glande, sento come se la pelle del prepuzio tirasse (appunto perchè almeno al tatto appare "secca") e quando ci finisce sopra l'urina (sul prepuzio intendo) sento bruciore.