Lieve falda fluida peritesticolare a destra

buongiorno, per un paio di giorni ho avuto un dolore localizzato principalmente sul testicolo dx; tale dolore tendeva a lenire, lasciandomi solo una sensazione di indolenzimento, da seduto e/o disteso. Successivamente durante una camminata ho evvertito un fortissimo dolore, sempre al testicolo destro, tipo strappo; per un paio di ore sono rimasto praticamente immobilizzato e, sotto consiglio medico, ho preso un antispatico e, per circa 3 giorni, un antinfiammatorio. Al termine di questi tre giorni ho fatto un'ecografia testicolare con il seguente referto: l'ecostruttura del didimo destro appare finemente disomogenea senza tuttavia visibilità di lesioni focali. Lieve falda fluida peritesticolare a destra. Alla palapazione del testicolo avverto un dolore simile ad una puntura sul canale testicolare destro. Non ho consultato uno specialista ma solo il mio medico curante il quale mi ha consigliato un antibiotico per 5 giorni (ciproxin) e nuovamente una terapia antifiammatoria. Sono quasi certo di aver sentito il radiologo parlare di ernia inguinale con un collega presente che invece parlava solo di un'infiammazione guaribile con una terapia medica. purtroppo il radiologo non ha risposto alle mie domande ritendendo opportuna una visita specialistica. è opporutuno anticipare la visita o attendere il termine della terapia antibiotica? di che natura può essere questa lieve falda fluida (non ricordo un evento traumatico)? di che patologia possiamo parlare (sempre che tali sintomi possano indentificare una casistica precisa)? vi ringrazio anticipatamente