Formazione nodulare ovalare di 4 mm ipoecogena

Gentili dottori, buongiorno.
Vi scrivo per avere un consulto e un'ulteriore delucidazione della situazione che mi coinvolge.
Dopo un intervento chirurgico di ernia inguinale bilaterale effettuato tramite laparoscopia ho iniziato ad accusare dei fastidi al testicolo destro.
Tali fastidi si sono manifestati a un paio di mesi dopo l'intervento, in seguito ad alcuni sforzi facendo ginnastica e dopo aver svolto dei lavori in giardino.
Effettuati i primi controlli tramite visite urologiche ed ecografia inguinale per scartare l'ipotesi recidiva, mi è rimasto un fastidio al tatto al testicolo destro che regredisce in parte stando a riposo.
A giugno effettuo una nuova visita urologica, dove l'esame col doppler evidenzia "epididimo destro con coda tumefatta ed aspetto flogistico", e mi viene dato il Bactrim come terapia.
Purtroppo il dolore al testicolo non passa, anzi in concomitanza con alcuni lavori domestici sembra aumentare, così d'accordo col medico di base effettuo un'ecografia testicolare la quale evidenzia nel testicolo destro una "formazione nodulare ovalare parenchimale di 4 mm in adiacenza e anteriormente alla rete testis ipoecogena da ricontrollare a breve nel tempo".
Gentili dottori, vi domando pertanto se possibile un'ulteriore delucidazione sulla questione, in particolare se possa trattarsi di epididimite la cui formazione nodulare è l'esito di un processo flogistico ancora in corso che provoca dolore se sollecitato, o se occorre effettuare per scrupolo, oltre ad un'ulteriore ecografia scrotale a breve, anche gli esami dei marker tumorali per escludere l'ipotesi oncologica.
Sono particolarmente preoccupato che si tratti di qualcosa a livello oncologico.